(Versión en Español abajo)
Let’s talk about love.
Lockdown has increased the roaming in my head about what I want my love life to be like. I guess that -regardless of whether or not you are in a relationship- it has been the case for many of you, right?
Rather than bringing my own musings on the subject, this time I’m sharing writings that resonate with me. I anticipate they will bring you as well clarity on how you want to share your life’s journey.
“Sharing a flow, with someone who’s on the same wavelength. A soulmate. Isn’t that what we all look for? To connect, to grow beyond ourselves. Whether it lasts for a laugh or for a life, I wanna ride waves together” @Flowsofly
“We will be equals and partners, and neither one should have to resign to their heart’s desire. I’ve come up with a name for both parties, because they should be named the same: Life Mate!
Instead of a marriage, I should call it a love bond and any two people can have one…..
I take you: match to my intellect, proponent of my happiness, friend of my heart,
to be my Life Mate.
Let us dance together like equal partners through the years.” Anne with an E (S 2 E 8).
“You don’t earn love
You don’t work for love
You don’t chase love
You don’t beg for love”
Marisa Peers
I leave you with the most inspiring one. My friend Hélène Le Drogou wrote this poem to her second husband Gonzalo. They shared a free togetherness and complicity since they met in 1984 until his death in 2008. I often go back to it to remember what is possible…
Beautiful conversation of a life in duet
Routine is a party
The party, more than a party
Light Silences
Living lightly.
Light.
Never on guard
There’s no embarrassing question
no pre-conceived answer
No hidden strategies
No misleading periphrases
No threat
Not a bad day
No secret cheating
No backstabbing
No delirious burst
Always unguarded.
Breathing the night’s air at the same beat.
Entwined to the skin, entwined to the warm eternity.
(Translation from the original Spanish version below)
Love doesn’t look the same for everyone. I’m curious to know what you think and feel about this!
———————————————————-
Ese tipo de amor
Hablemos de amor.
La cuarentena ha incrementado el rumiado en mi cabeza sobre cómo quiero que sea mi vida amorosa. Supongo que -independientemente de si están en pareja o no- ha sido el caso para muchos de ustedes, ¿verdad?
En lugar de traer mis propias reflexiones sobre el tema, esta vez les comparto escritos que resuenan conmigo. Anticipo que también les traerán claridad sobre cómo quieren compartir su camino de vida.
“Compartiendo un fluir, con alguien que está en la misma ola. Un alma gemela. ¿No es eso lo que todos buscamos? Conectar, crecer más allá de nosotros mismos. Ya sea que dure una sonrisa o una vida, quiero que surfiemos olas juntos”* @Flowsofly
“Seremos iguales y pareja, y ninguno de los dos debería tener que renunciar al deseo de su corazón. He pensado en un nombre para ambas partes, porque deberían llamarse igual: Pareja de vida!
En lugar de matrimonio, lo llamaré vínculo de amor y cualquier persona pueden tener uno……..
Te acepto: par de mi intelecto, defensor de mi felicidad, amigo de mi corazón,
para ser mi pareja de vida.
Bailemos juntos como iguales a través de los años.”* Anne con una E (S 2 E 8).
“No te ganas el amor
No trabajas por amor
No persigues el amor
No se ruega amor” *
Marisa Peers
(*Traducciones propias de las versiones originales en inglés).
Los dejo con el más inspirador. Mi amiga Hélène Le Drogou escribió este poema a su segundo esposo Gonzalo. Compartieron una unión de libertad y complicidad desde que se conocieron en 1984 hasta la muerte de Gonzalo en 2008. A menudo vuelvo a leerlo para recordar lo que es posible…
Bella conversación de una vida a dúo
La rutina es una fiesta
La fiesta, más que fiesta
Silencios livianos
Vivir leve.
Leves.
Jamás prevenidos
No hay pregunta embarazosa
ni respuesta enredada de antemano
Ni estrategias ocultas
Ni perífrasis engañosas
Ni amenaza
Ni mala faena
Ni cornada solapada
Ni estocada en la espalda
Ni arranque delirante
Siempre desprevenidos.
Al mismo compás respiramos el aire de la noche
A la piel abrochados, abotonados a la tibia eternidad.
